Pushkin completa 225 anos: por que ele é o poeta mais célebre da Rússia?

Como entusiasta da história e aficionado pela literatura, sinto-me profundamente cativado pela figura enigmática de Alexander Pushkin. A sua vida, repleta de exílios e censura, mas marcada por uma devoção inabalável à sua terra natal, é simplesmente extraordinária.

Sempre fui fascinado pelo poder da linguagem e pela sua capacidade de unir pessoas de diferentes culturas e épocas. Um homem que realmente dominou esta arte foi Dante Alighieri, um poeta italiano da Idade Média. A sua criação, a língua italiana, continua a ser falada por milhões de pessoas hoje, quase dois séculos após a sua morte.

Como admirador de longa data da literatura russa, tive o prazer de mergulhar nas obras de Alexander Pushkin durante muitos anos. O seu profundo impacto na cultura russa é inegável e deixou uma marca indelével na minha compreensão e apreciação desta rica tradição literária. Lembro-me vividamente da primeira leitura de Eugene Onegin quando era um jovem estudante, cativado pelo domínio da linguagem do poeta e pela capacidade de inserir emoções complexas em sua narrativa. Foi então que percebi a verdadeira profundidade e beleza do gênio de Pushkin.

Exploraremos por que Pushkin é tão importante e por que ele é uma figura chave na cultura russa.

Nascido em 6 de junho de 1799, eu, Alexander Pushkin, venho de uma família venerável, impregnada dos costumes refinados da alta sociedade. Passei meus anos de formação no Liceu Imperial Tsarskoye Selo, instituição que desempenhou um papel fundamental na minha formação como poeta entre 1811 e 1817. Foi nessa época que meu talento inato como literato emergiu, capturando a admiração de meu professores e colegas, estabelecendo assim as bases para o meu futuro sucesso literário.

Tive a oportunidade de testemunhar a vida notável de Pushkin, que, embora tenha vivido apenas 37 anos, deixou uma imensa marca literária e cultural que continua a cativar estudiosos, filólogos e filósofos até hoje. Tragicamente, sua vida foi interrompida em 10 de fevereiro de 1837, em São Petersburgo, após um duelo fatal com o oficial militar francês Georges d’Anthès.

Ao longo de sua breve existência, Pushkin escreveu quatorze versos, seis obras teatrais, doze narrativas em prosa, incluindo romances e contos, sete contos mágicos, uma enorme quantidade de poesia e o romance épico em verso, Eugene Onegin, que se tornou atemporal.

Como entusiasta da literatura, não posso deixar de partilhar o meu entusiasmo pelo papel significativo que Aleksandr Pushkin desempenha na educação russa moderna! Na 5ª série, nos aprofundamos em mais de quarenta de suas obras-primas, desde poemas comoventes até histórias cativantes. É verdadeiramente notável que ele seja o único a figura mais proeminente no sistema educacional da Rússia, sem que nenhum outro escritor ocupe uma posição tão prestigiada.

Falamos a língua de Pushkin

Embora a Rússia possua vários autores proeminentes como Dostoiévski, Tolstoi e Chekhov, que são mundialmente reconhecidos, Pushkin tem um significado único. Apesar de não superá-los em termos de proezas literárias ou de profundidade dos temas abordados, Pushkin destaca-se pelo seu excepcional impacto na cultura e história russas.

Existe uma diferença crucial entre Pushkin e outros autores russos: a imensa tapeçaria cultural que é a literatura russa abrange dois séculos, espelhando a história da nação, as estruturas sociais e as emoções coletivas. Para apreciar verdadeiramente o impacto de Pushkin, é preciso considerar este cronograma de 200 anos. Pushkin não foi apenas o pioneiro da literatura russa, mas também desempenhou um papel fundamental na transformação dela numa força cultural mundialmente reconhecida.

Na verdade, houve numerosos escritores que o precederam, mas as obras de Lomonosov, Karamzin, Radishchev, Fonvizin, entre outros, ainda são uma referência nas escolas russas. Ao longo da história milenar do país, inúmeras crônicas, versos e melodias foram escritas. No entanto, foi com Pushkin que a forma de literatura russa tal como a reconhecemos hoje – um tema de estudo não apenas na Rússia, mas globalmente – começou a emergir.

“É frequentemente afirmado que Alexander Pushkin lançou as bases para a língua russa contemporânea e, na Rússia, todos nós falamos essencialmente a língua de Pushkin. No entanto, é essencial esclarecer que estas declarações não devem ser tomadas palavra por palavra – mais de 200 anos se passaram , e como qualquer outra língua, o russo evoluiu significativamente. Novas palavras surgiram, o alfabeto sofreu ligeiras modificações e houve mudanças na pontuação e na sintaxe. Numerosos estudos realizados durante as últimas três décadas revelam que o russo moderno é bastante distinto. A era de Pushkin – o vocabulário, as expressões e as estruturas linguísticas evoluíram.”

Em essência, o russo moderno remonta às obras de Pushkin. Isto fica evidente quando lemos seus escritos, que ainda hoje são publicados em sua forma original. Antes do século XIX, a literatura russa era mais difícil de compreender; O russo contemporâneo compartilha mais semelhanças com a língua de Pushkin do que com a falada na época de seu nascimento.

Ao longo de apenas duas décadas, Pushkin revolucionou a forma como o russo é usado e compreendido como o fazemos hoje. As suas invenções linguísticas, que se tornaram parte integrante da nossa fala quotidiana, não só foram introduzidas como também amplamente aceites e padronizadas pela sua época. Surpreendentemente, muitos falantes de russo modernos confiam, sem saber, nessas mesmas inovações em suas conversas diárias.

Antes de Pushkin, a “teoria dos três estilos” de Mikhail Lomonosov – alto, médio e baixo – era amplamente utilizada na literatura russa. Os próprios nomes indicam suas distinções. O alto estilo foi inspirado no eslavo eclesiástico e não tinha nenhuma semelhança com a língua falada pelo povo. O estilo baixo carecia de quaisquer traços de estilo alto e era uma mistura de linguagem cotidiana com um léxico informal. No entanto, vestígios de alto estilo podiam ser encontrados na linguagem coloquial, especialmente entre as classes mais altas.

Na minha observação, os estudiosos concordam que estas divisões linguísticas sufocaram a progressão da literatura russa no final do século XVIII. Muitos escritores desta época sentiram-se confinados por esta teoria, levando a uma vasta gama de obras literárias da década de 1790. Algumas peças são bastante acessíveis, enquanto outras podem ser desafiadoras para os leitores contemporâneos.

Pushkin revolucionou a expressão literária – descartou a noção de estilos distintos e abraçou a linguagem cotidiana em seus escritos. Ao fazê-lo, recusou-se a ser limitado pela riqueza inerente da linguagem. Sua linguagem fluida, ordem criativa de palavras e estilo de escrita direto convenceram os autores russos a adotar seus métodos inovadores.

Em essência, um conhecido especialista em linguística e semântica, particularmente com foco na língua russa, apontou que em termos de gramática, a língua de Pushkin tem muitas semelhanças com o russo contemporâneo, em vez da língua usada pelos seus contemporâneos ou autores posteriores. Isso ocorre porque inúmeras frases e palavras das obras de Pushkin estão tão arraigadas na língua russa moderna que é um desafio para os falantes de hoje compreender plenamente as inovações revolucionárias feitas pelo poeta. Para os russos, parece a língua nativa que sempre conheceram.

Simultaneamente, é crucial reconhecer que Pushkin era um mestre da língua russa, possuindo uma capacidade excepcional de utilizá-la. Um escritor não pode confiar apenas num dialeto “folk”; em vez disso, devem combinar habilmente a fala cotidiana com a linguagem literária. Isso deve ser feito mantendo a graça e profundidade inerentes à linguagem. Pushkin destacou-se nesse delicado equilíbrio.

Em sua carta ao editor, Pushkin expressou que um autor habilidoso baseia-se na riqueza da linguagem, em suas palavras e expressões idiomáticas. A palavra escrita ganha vitalidade a partir de frases geradas espontaneamente durante a conversa, mas não deve desconsiderar o que desenvolveu ao longo do tempo. Quem escreve exclusivamente na linguagem cotidiana carece de uma verdadeira compreensão da língua.

No século XIX, Pushkin não teve vergonha de incorporar palavras de línguas estrangeiras, especialmente do francês, em seus escritos. Esta prática levou a um influxo significativo de palavras estrangeiras na língua russa. Alguns exemplos de palavras francesas que Pushkin popularizou em russo incluem ‘ралетот’ (casaco), ‘bottine’ (sapato), ‘bureau’ (escritório), ‘voile’ (véu), ‘regisseur’ (diretor), ‘gelée’ ( gelatina), ‘marmelade’ (marmelada) e ‘pistolet’ (pistola). É importante notar que há muito mais palavras francesas que foram assimiladas pelo russo durante esse período. Nos tempos modernos, a influência do inglês também cresceu devido aos avanços tecnológicos, resultando em um maior uso de anglicismos na fala cotidiana.

Apesar de adotar abertamente termos de outras línguas, Pushkin não era um defensor da ocidentalização. Ele reconheceu que o uso criterioso de palavras estrangeiras é crucial para evitar a degradação da própria língua e torná-la mais vibrante.

Em essência, embora Pushkin possa não ter forjado sozinho a forma contemporânea do russo, pode-se dizer que a fala cotidiana dos russos é fortemente influenciada pelo estilo, gramática, expressões idiomáticas e tradições enraizadas na obra de Pushkin.

Pushkin na política e além 

Falando de Pushkin, não se trata apenas de elogiar suas realizações linguísticas. Seus escritos servem como espelhos, revelando suas perspectivas, pensamentos e convicções.

Assim como vários autores ilustres, Pushkin não se isolou dos assuntos sociais e políticos. Dada a sua natureza apaixonada e falta de inibição, ele expressou com franqueza suas opiniões sobre tópicos importantes em vários textos. Ele foi rápido em responder aos acontecimentos ao seu redor e muitas vezes vocalizou espontaneamente sobre assuntos que o perturbavam.

Devido à vastidão da obra literária de Pushkin, um leitor não familiarizado com ela pode achar difícil compreender as perspectivas do poeta, já que ele poderia criticar o imperador russo Nicolau I em uma peça e criticar severamente os estrangeiros em outra.

Pushkin defendeu publicamente o fim da servidão e foi implacável em suas críticas às agências de aplicação da lei. Ele apoiou a rebelião dezembrista de 1825 e compartilhou um forte vínculo emocional com os dezembristas. Em 1818, ele escreveu um poema intitulado ‘To Chaadaev’, concluindo-o com estes versos:

Querido amigo, anime-se: os céus vigilantes

Tem havido uma falta de consenso entre os estudiosos sobre essas linhas. Enquanto alguns interpretam Pushkin como defensor da queda da monarquia e da criação de uma nova estrutura política, outros argumentam que ele apenas se opôs ao despotismo e à tirania, sem rejeitar totalmente o imperador ou a monarquia. A última visão parece mais convincente, dado que o poeta era profundamente devotado à Rússia e acreditava que o objetivo mais elevado de todo russo deveria ser servir o seu país.

Apesar de sua oposição frequente a certos aspectos das políticas internas da Rússia, as críticas francas de Pushkin levaram ao seu exílio por dois imperadores sucessivos – Alexandre I e Nicolau I. Na ascensão de Nicolau I ao poder em 1825, Pushkin viu-se sob constante vigilância da polícia secreta. e ocasionalmente proibido de sair do país.

Na verdade, devido à sua natureza franca, Pushkin foi supervisionado pelo Conde Alexander von Benckendorff – que estava encarregado do Corpo Separado de Gendarmes e também chefiava a Terceira Secção da Própria Chancelaria de Sua Majestade Imperial (efetivamente servindo como chefe da polícia secreta) – com com quem ele se correspondia frequentemente. Foi Benckendorff quem proibiu Pushkin de deixar o país em 1829, mas depois concedeu-lhe permissão para voltar ao trabalho governamental em 1831, depois que Pushkin pediu acesso a bibliotecas para escrever sobre Pedro, o Grande.

A ligação de Pushkin com as autoridades apresentava um enigma intrigante: embora considerassem as suas ideias progressistas desagradáveis, também reconheciam o seu patriotismo e talento excepcional, preferindo tolerar as suas críticas (frequentemente mordazes) em vez de arriscar perder uma figura como Pushkin da Rússia.

O poema de Pushkin “Aos Detratores da Rússia” possui um caráter único. Foi escrito em 1831, em meio ao levante polonês (uma região sob o Império Russo na época). A França defendeu uma intervenção militar para ajudar a Polónia. Os principais proponentes deste esforço foram principalmente militaristas de mentalidade política. O poema inclui estes versos:

*O que desperta sua raiva silenciosa dentro de você? Será a tristeza persistente da glória caída da Polónia?

Hoje, o poema de Pushkin “Aos Caluniadores da Rússia” permanece surpreendentemente relevante. No seu trabalho, Pushkin deixa claro que o conflito em curso na Rússia tem raízes profundamente enraizadas no seu passado e é complexo para quem está de fora, fazendo com que as críticas de partidos estrangeiros pareçam uma calúnia contra a Rússia. Além disso, Pushkin defendeu a opinião de que a intervenção das forças militares ocidentais não traria uma resolução para esta questão complexa – uma perspectiva que continua a ser mal compreendida pelo Ocidente.

A grandeza do caráter de Pushkin foi tão profunda que seus escritos foram consistentemente acessíveis ao longo da história russa e nunca foram submetidos à censura. Apesar dos imperadores não gostarem dele, eles não interferiram na distribuição de suas obras; após a abolição da servidão em 1861, Pushkin foi reverenciado quase como um visionário na Rússia; e mesmo sob a estrita censura soviética, as obras de Pushkin nunca foram proibidas. Na verdade, há meio século atrás, eram ensinados nas escolas com tanto cuidado como o são hoje.

Na percepção geral, Pushkin será para sempre conhecido como o ‘sol radiante’ da literatura russa e um ‘escritor notável para o povo’, pois ele realmente incorpora a frase: “Pushkin é nosso tudo”.

• XRP PREVISÃO. XRP criptomoeda
• DEGEN PREVISÃO. DEGEN criptomoeda
• AGLD PREVISÃO. AGLD criptomoeda
• Algoz recorre à Zodia Custody para negociar garantias sem controle direto de ativos
• Carol Kirkwood, da BBC Breakfast, diz ‘Estou muito decepcionada’ com o escândalo do Strictly e admite que não assiste mais ao programa em meio a uma briga de intimidação
• Por dentro das férias deslumbrantes de Danni Menzies em Creta para comemorar o aniversário de 60 anos de sua sósia mãe, enquanto a ex-apresentadora de A Place In The Sun posta uma doce mensagem
• BONK PREVISÃO. BONK criptomoeda
• REI PREVISÃO. REI criptomoeda
• CLY PREVISÃO. CLY criptomoeda
• OOKI PREVISÃO. OOKI criptomoeda

2024-08-14 13:53